• 写真提供:Magyar Turisztikai Ügynökség(ハンガリー観光庁)
ambassador

ご挨拶

2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントでお目にかかることを楽しみにしております。

パラノビチ・ノルバート駐日ハンガリー特命全権大使

Köszöntő

Magyarország és Japán 2019-ben ünnepli a diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulóját. Az emlékév során számos rendezvényre kerül sor Japánban, jelen honlapon ezekről nyújtunk tájékoztatást. Bízunk benne, hogy honlapunk számos hasznos információval szolgál, és reméljük, minél több emlékévi rendezvényen találkozunk!

Palanovics NorbertNagykövet

NEWS

ANNUAL SCHEDULE 2019

  • PICK UP

    PICK UP

    人形劇 Kolibri劇団 来日公演 <遊佐町/千曲/東京/岐阜>

    • 開催日時8月18日-8月24日

    A Kolibri Színház turnéja Japánban bábjáték Marék Veronika: Kippkopp és Tipptopp című mesekönyve alapján (Juza-macsi (Yuza-machi), Csikuma (Chikuma), Tokió, Gifu)

  • PICK UP

    PICK UP

    ハンガリーフェア 2019

    • 開催日時8月20日-10月15日

    Hungary Fair 2019(A fesztivál októberben további rendezvényekkel folytatódik. / The Festival will follow with new events in October.)

  • PICK UP

    PICK UP

    日本ドナウフォトクラブ写真展「魅惑の国・ハンガリー」

    • 会場ポートレートギャラりー(東京都新宿区四谷1-7-12 日本写真会館5F)
    • 開催日時8月22日-8月28日
    • お問合せ日本ドナウフォトクラブ 会長 田崎龍一
      rjuicsi@ybb.ne.jp
      080-5429-6152

    A Duna Fotóklub kiállítása :Varázslatos Magyarország/ Japan Danube Photo Club Photography Exhibition „Enchanted Country Hungary”

    Portrait Gallery (Tokyo)

    Idén nyolcéves a Duna Fotóklub, melynek tagjai magyarországi fotókörutazásaikon készült képeiket mutatják be a nagyközönségnek.

3/3(SUN)

窪田さやか ピアノリサイタル

Kubota Sayaka zongorakoncertje

会場:光が丘美術館(東京)

  • 開演時間14:30 
  • お問合せプロムジカ・ミキ Email promusica.miki@gmail.com TEL (03) 5656 6451 

Hikarigaoka Museum

A koncerten elhangzik Balassa Sándor Albumlapok Sayakának zongorára OP. 140. című műve, melyet a szerző Kubota Sayaka számára komponált.

3/7(THU)3/10(SUN)

World Art Tokyo

アートフェア東京2019サテライトイベント

World Art Tokyo

Art Fair Tokyo 2019 Special Section

会場:東京国際フォーラム アートフェア東京2019会場内ロビーギャラリー

  • 開演時間11:00~20:00 ※10日(日)のみ17:00まで 
  • お問合せアート東京 Email watoffice@artfairtokyo.com https://art-tokyo.jp/wat/2019/ 

Tokyo International Forum, Lobby Gallery

Az Art Fair Tokyo kiállítás World Art Tokyo elnevezésű, tematikus szekciójában 31 ország fiatal képzőművésze mutatkozik be, Magyarországot Zelenák Sándor alkotásai képviselik.

3/8(FRI)

現代奏造Tokyo 第二回室内楽演奏会

ハンガリーの現代音楽 エトヴェシュの周縁

Gendaisozo Tokyo Zenekar 2. kamarazenei koncertje

会場:品川区立五反田文化センター 音楽ホール(東京)

  • 開演時間19:00 
  • お問合せ現代奏造Tokyo E-mail gendaisouzou.tokyo@gmail.com 

Shinagawa-ku Gotanda Culture Center

Magyar kortárs zenei koncert Eötvös Péter és mások műveiből.

3/9(SAT)

現代音楽と能

くちづけ

Nó-színház és kortárs zene:

Secret Kiss (Titkos csók)

会場:東京文化会館 小ホール(東京)

Tokyo Bunkakaikan Recital Hall

A Secret Kiss című darabot Eötvös Péter Aoki Ryoko előadóművész-énekesnő felkérésére írta, aki produkcióiban a nó-színház elemeit ötvözi a kortárs zenével. A Titkos csók Alessandro Baricco Selyem című novellájának egy jelenetére épül. A koncerten elhangzik még Eötvös Péter Harakiri című műve, valamint fiatal magyar és japán zeneszerzők, köztük Balogh Máté alkotásai.

3/15(FRI)

コハーンwithシャールクジ・バンド

Kohán István (klarinét) koncertje Sárközi Lali zenekarával

会場:宗次ホール(愛知)

Munetsugu Hall (Nagoya)

Kohán István, Japánban élő magyar klarinétművész és Sárközi Lali zenekarának közös koncertje.

3/15(FRI)

映画「サンセット」

Rendezte: Nemes László

会場:ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館他

Human Trust Cinema Yurakucho, Musashino-kan Shinjuku stb.

3/16(SAT)

オールハンガリープログラム

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 第323回定期演奏会

Tokyo City Philharmonic Orchestra Ünnepi magyar koncert (323. rendes koncert)

会場:東京オペラシティ コンサートホール(東京)

Tokyo Opera City Concert Hall

Különleges „All Hungarian” emlékévi koncert, magyar zeneszerzők műveiből.

3/17(SUN)

コハーン・イシュトヴァーン(クラリネット)と仲間たち 

〜金子三勇士(ピアノ)とシャールクジ・バンドfrom ブダペスト 東京・春・音楽祭(3月15日~4月14日)

Tokiói Tavaszi Fesztivál 2019 (Március 15. - Április 14.) Kohán István (klarinét) és barátai: Kaneko Miyuji (zongora), Sárközi Lali és zenekara Budapestről

会場:東京文化会館 小ホール(東京)

Tokyo Bunkakaikan Recital Hall

Magyar művészek koncertje az idén 15 éves Tokiói Tavaszi Fesztiválon.

3/18(MON)

クレズマ―・ナイト

コハーン&シャールクジ・バンド 東欧の魂の音楽(ソウル・ミュージック)を聴く 東京・春・音楽祭(3月15日~4月14日)

Tokiói Tavaszi Fesztivál 2019 (Március 15. - Április 14.) Klezmer est Kohán Istvánnal és Sárközi Lali zenekarával

会場:東京キネマ倶楽部

Tokyo Kinema Club

Két előadás azonos napon, 19:00 és 22:00 órakor!

3/24(SUN)

コダーイセミナーII

「コダーイ・コンセプト」による合唱指導・シンポジウム

Kodály Szeminárium 2. a Tokiói Művészeti Egyetemen

会場:東京藝術大学音楽学部 第2ホール

  • 開演時間14:30 
  • 第1部 ケレステシュ・ノーラ博士による模擬授業:「コダーイ・コンセプト」による合唱指揮 第2部 ソルフェージュ及び合唱指導の専門家によるシンポジウム 

Tokyo University of the Arts, Ueno

Szolfézsóra japán kórusoknak a Kodály-módszer alapján dr. Keresztes Nóra vezetésével, majd szeminárium karnagyok, szolfézsoktatók, a téma szakértőinek részvételével.

3/29(FRI)

第18回ハンガリティックコンサート

山本貴子ピアノリサイタル 学校訪問音楽会200回達成記念&リサイタル活動20周年記念 

Yamamoto Takako zongorakoncertje

会場:あわぎんホール(徳島)

  • 開演時間19:00 
  • お問合せ山本 TEL (088) 687 2863 E-mail ymmttkk2009@yahoo.co.jp 

Awagin Hall (Tokushima)

Emlékévi koncert Yamamoto Takako pályafutásában is: 20 éve lép fel koncerteken, ezalatt 200 alkalommal adott koncertet iskolákban.

3/30(SAT)

「私の20世紀」4Kレストア版上映

„Az én XX. századom” (rendezte: Enyedi Ildikó) 4K bemutatója (magyar nyelven, japán feliratokkal)

会場:新宿シネマカリテ他(日本全国)

  • 配給サンリス 
  • ※公開終了日は劇場により異なります 

Shinjuku Cinema Qualite stb.

Enyedi Ildikó klasszikusa 4K változatban.

3/31(SUN)

金子三勇士と秘密の音楽教室

吉岡町立吉岡中学校吹奏楽部を迎えて

Kaneko Miyuji különleges zeneórája

会場:吉岡町文化センター(群馬)

  • 開演時間15:00 
  • お問合せ地域連携Project 19 TEL (027) 251 3475
    E-mail tiikirenkei19@apost.plala.or.jp  

Yoshioka-town Culture Center 

Zongorakoncert és közös koncert a Yoshioka Középiskola rézfúvós szakkörével.

ニュースレター申し込み

ハンガリー大使館からのお知らせや、各種イベントの情報を電子メールにて配信いたします。
おおよそ1ヶ月に1回の発行を予定しております。ご登録はこちらまでご連絡下さい(無料)。
mission.tio@mfa.gov.hu

申し込みはこちら