• 写真提供：Magyar Turisztikai Ügynökség（ハンガリー観光庁）
ambassador

ご挨拶

2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントでお目にかかることを楽しみにしております。

パラノビチ・ノルバート駐日ハンガリー特命全権大使

Köszöntő

Magyarország és Japán 2019-ben ünnepli a diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulóját. Az emlékév során számos rendezvényre kerül sor Japánban, jelen honlapon ezekről nyújtunk tájékoztatást. Bízunk benne, hogy honlapunk számos hasznos információval szolgál, és reméljük, minél több emlékévi rendezvényen találkozunk!

Palanovics NorbertNagykövet

NEWS

  • 【ニュースリリース】「ハンガリー文化センター」を麻布十番に本日オープン
  • 特殊切手「日本・ハンガリー外交関係開設150 周年」の発行
  • 【ニュースリリース】ブダペスト国立西洋美術館 & ハンガリー・ナショナル・ギャラリー所蔵　ブダペスト—ヨーロッパとハンガリーの美術400年
  • 駐日ハンガリー大使　パラノビチ・ノルバートのツイッターが開設
    • 日本・ハンガリー外交関係開設150周年を記念して開設されました。記念年イベント、ハンガリーや日本についてのツイートをしていきますので、是非フォローをお願い致します。 https://twitter.com/HUNBASSADOR
  • 日本・ハンガリー外交関係開設１５０周年事業申請、後援名義使用許可申請に関してはこちら
  • 本サイトについて
    • 2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントで皆様にお目にかかることを楽しみにしております。

ANNUAL SCHEDULE 2019

  • PICK UP

    PICK UP

    劇団文芸座創立70周年記念公演その（2）

    • 会場富山県教育文化会館ホール（富山）
    • 開催日時1月23日-1月24日 18:30
    • お問合せ富山県芸術文化協会
      TEL (076) 441 8635 http://www.bunka-toyama.jp/kyoubun/eventinfo/list.php
    • 備考主役はヤンボール・ヨーゼフ博士が日本語で演じます。

    Ünnepi előadás a Bungeiza Színtársulat fennállásának 70. évfordulója alkalmából "Salesman of Memories" (Emlékek árusa)

    Toyama Prefecture Education and Culture Center

    Közös produkció a Debreceni Színjátszó Stúdióval és a Kasai Ballet társulatával.

  • PICK UP

    PICK UP

    New スポーツ　テックボール　プロモーションイベント

    A TeqBall nevű, magyar kezdeményezésre született sportágat népszerűsítő rendezvény

    Tokyu Plaza Ginza, 6F Kiriko Lounge

    A pingpongot és a futballt ötvöző, magyar kezdeményezére született sportágat, a teqballt népszerűsítő rendezvényére kerül sor január 31-én a Tokyu Plaza Ginza 6. emeletén, a a Kiriko Lounge-ban. Japán teqball játékosok adnak ízelítőt, freestyle footballal kiegészítve. A zenéről DJ Okino Shuya gondoskodik.

  • PICK UP

    PICK UP

    オペレッタ Miss シカゴ公爵

    • 会場豊洲シビックセンターホール（東京）
    • 開催日時2月5日 18:45
    • お問合せ株式会社ムジカ・チェレステ（平日　10：00～18：00） TEL (03) 6804 9702 E-mail info@musica-celeste.com https://musica-celeste.com/post/distinations/2019-0205
    • 備考カールマン・イムレ（エメリッヒ・カールマーン）作曲

    Chicagói hercegnő

    Toyosu Civic Center

    Japán nyelvű operettelőadás az eredeti szövegkönyv alapján.

10/15(TUE)・11/15(FRI)

ワグナー・ナンドール 秋季展 2019

Őszi kiállítás Wagner Nándor szobrászművész műveiből

会場：ワグナー・ナンドール アートギャラリー

  • 開演時間開館時間ː 10ː00-16ː00 (入館は15ː30まで)　休館日ː月曜日 
  • お問合せTEL (0285) 72 9866 EMAIL ːwagnernandor@gmail.com 

Wagner Nandor Art Gallery

REPORT
REPORT
11/2(SAT)

プライベートノートライブ第6弾　

～ボヘミアニスト　マサヒロ　デビュー１０周年記念～

Bohemianist MasahiRO koncertje, debütálásának 10. évfordulóján

会場：金沢公会堂 多目的室

  • お問合せPrivate Note Live 事務局 （℡　090-4845-3348） Mail: privatenote.concert18@gmail.com HP: https://privatenoteconcert.wixsite.com/officialwebsite  

Kanazawa Kokaido Multi-purpose Room

REPORT
REPORT
11/2(SAT)・11/4(MON)

ヨーロッパ文芸フェスティバル2019

Hungarian literature in Japanese translation by Mari Okamoto

European Literature Festival

会場：駐日欧州連合代表部 シューマン講堂

  • 開演時間13:15　　　※岡本真理氏は11/4（月・祝）に登壇予定。 
  • お問合せhttps://eulitfest.jp/en/day3-2/ 
  • 『ヴォブルン風オムレツ コストラーニ・デジェー短篇集』（未知谷、2018年）に続くコストラーニの邦訳第２弾の刊行に合わせ、翻訳者の岡本真理氏が作家の生まれ育った環境や風土、文化的背景などを紹介します。 Mari Okamoto, professor and translator of Hungarian literature, will present the second volume of the works of Kosztolányi Dezső recently published in Japanese.  

Schuman Auditorium, Delegation of the European Union to Japan

REPORT
REPORT
11/3(SUN)・11/4(MON)

ハンガリーダンスフェスティバル（Táncháztalálkozó Japán）

Táncháztalálkozó Japán 20.

会場：江東区古石場文化センター

  • 開演時間前夜祭11月3日(日・祝) 18:30～21:00 　開催日11月4日(月・祝) 10:00～17:30 
  • お問合せtanchaz.jp@gmail.com 

Koto-ku Furuishiba Cultural Center

REPORT
REPORT
11/9(SAT)・11/17(SUN)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏　

大阪公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Osaka

会場： 阪南市文化センター 11月9日（土）　14:00開演

Osaka/Hannan City Culture Center November 9 (szombat) 14:00

会場： 大阪狭山市文化会館SAYAKAホール 11月17日（日）14:00開演

Osaka/Osaka Sayama City Cultural Hall November 17(vasárnap)14:00

  • お問合せ●阪南市立文化センター／光藍社 072-471-9100
    ●SAYAKAホール 072-365-8700  
11/10(SUN)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏

千葉公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Chiba

会場：千葉市若葉文化ホール

  • 開演時間14:00開演 
  • お問合せ光藍社 050-3776-6184 

Chiba/ Chiba City Wakaba Culture Hall November 10 (vasárnap) 14:00

11/11(MON)・11/20(WED)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏　

東京公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Tokyo

会場： 紀尾井ホール 11月11日（月）19:00開演

Kioi Hall November 11 (hétfő)19:00

会場： 浜離宮朝日ホール 11月19日（火）13:30開演

Hamarikyu Asahi Hall November 19 (kedd) 13:30

会場： 府中の森芸術劇場　ウィーンホール 11月20日（水）13:00開演

Fuchu-No-Mori Geijyutsu Gekijyo November 20 (szerda)13:00

  • お問合せ●紀尾井ホール,
    浜離宮朝日ホールでの開催コンサート:　光藍社 050-3776-6184 ●府中の森芸術劇場ウィーンホールでの開催コンサート :東京労音府中センター 042-334-8471  
REPORT
REPORT
11/12(TUE)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏　

神奈川公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Kanagawa

会場：南足柄市文化会館

  • 開演時間18:30 
  • お問合せ南足柄市文化会館／光藍社
    0465-73-5111 

Minamiashigara-Shi Bunka Kaikan (Kintaro Minato Mirai Hall) November 12 (kedd)

11/13(WED)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏

埼玉公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Saitama

会場：川口総合文化センター リリア

  • 開演時間18:30 
  • お問合せ光藍社 050-3776-6184  

Kawaguchi LILIA November 13 (szerda) 18:30

11/14(THU)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏　

静岡公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Shizuoka

会場：静岡市清水文化会館（マリナート）

  • 開演時間18:30 
  • お問合せ静岡新聞・静岡放送
    054-281-9010  

SHIZUOKA CITY SHIMIZU CULTURAL HALL (MARINART) November 14 (csütörtök)

11/14(THU)

みどりワンコインコンサート

Bohemianist MasahiRoデビュー10周年スペシャルライブ　～Hungarian Rhapsody～

Bohemianist MasahiRo koncertje:

Hungarian Rhapsody Special Live MasahiRo debütálásának 10. évfordulóján

会場：横浜市緑区民文化センター　みどりアートパーク

  • 開演時間14:00 
  • お問合せ横浜市緑区民文化センターみどりアートパーク TEL：045－986-2441 Mail：info-m@midori-artpark.jp  

Yokohama City Midori Culture Center

REPORT
REPORT
11/15(FRI)・11/17(SUN)

日本・ハンガリー外交関係開設150周年　ハプスブルグ帝国切手展

※第54回全国切手展JAPEX2019併設

Bélyegkiállítás a The National Museum of Western Art Habsburg-kiállításának (habsburg2019.jp) margóján

会場：東京都立産業貿易センター台東館4階・5階

  • お問合せ全国切手展JAPEX2019「ハプスブルク帝国切手展」係／担当：原口
    TEL (03) 5951 3311
    E-mail haraguchi@yushu.or.jp  

Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Taito-Kan

REPORT
REPORT
11/15(FRI)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏

愛知公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Aichi

会場：三井住友海上しらかわホール

  • 開演時間13:30 
  • お問合せクラシック名古屋 052-678-5310  

MS&AD Shirakawa Hall November 15 (péntek)

11/16(SAT)

ヤヴォルカイ兄弟のピアノ三重奏

兵庫公演

A Jávorkai-testvérek koncertturnéja

Hyogo

会場：伊丹アイフォニックホール（伊丹市立音楽ホール）

  • 開演時間14:00 
  • お問合せ東リ いたみホール 072-778－8788  

CITY ITAMI AIPHONIC HALL November 16 (szombat)

11/16(SAT)

国際理解講座「ハンガリーの夕べ」

Magyar est Kazunóban

会場：鹿角パークホテル

  • 開演時間(1部)15:30～17:00、(2部)17:15～20:00 
  • お問合せ鹿角国際交流協会　田畑 〒018－5201 秋田県鹿角市花輪字中花輪29 TEL 0186－22ー6088  

Kazuno Park Hotel

REPORT
REPORT
11/16(SAT)

日本・オーストリア・ハンガリー国交樹立150周年記念

ヨーロッパ王室の女性たち

Nők az európai királyi családokban - Előadás a diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulóján Magyarország, Ausztria és Japán között

会場：聖心女子大学内　マリアンホール

  • 開演時間第一章 開演13ː00　第二章 開演16ː00 
  • お問合せキョードー東京：0570-550-799 （営業時間　平日11:00～18:00/土・日・祝　10:00～18:00） 
  • 第二章　ファルカシュ・ガーボル　ソロピアノコンサート 出演者ːファルカシュ・ガーボル（ピアニスト/ハンガリー・リスト音楽院、東京音楽大学教授） 巡礼の年第3年より「エステ荘の噴水」リスト他 

University of the Sacred Heart

REPORT
REPORT
11/16(SAT)

日墺洪国交樹立150周年記念 コンサート＆レクチャー

Concert & Lecture Celebrating 150 Years of Diplomatic Relations with Japan at Meiji Jingu

会場：明治神宮　参集殿

  • 開演時間14:00（開場13ː30） 
  • お問合せ日本語、入場無料・要申込　定員250名（お申込み順に受付） お申込みは11月9日(土)までにこちらのフォームにご記入ください。 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdyFsJ7Vtx5pSLjlcy81eYv-6Yc7vEaR7FFVMld5NY__oRqog/viewform  
  • ■ソフィー・シュタイナー （ハープ） オーストリア・ウィーン生まれ。5歳よりハープをはじめ、数々の国際コンクールで優勝。グザビエ・ドゥ・メストレ他に師事。日本への留学経験もある。 ■ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ） ハンガリー・ヴァーツ生まれ。4歳よりピアノをはじめ、ブダペストのリスト・アカデミー他で研鑽を積む。国内外の数々のコンクールで成功をおさめる。 ※ハンガリー人の人名のみ「姓・名」の順に表記しています。 ■島田 昌幸（講演） 学習院高等科教諭（政治経済）。慶應義塾大学大学院法学研究科政治学専攻後期博士課程単位取得退学。専攻はヨーロッパ国際政治史、オーストリア＝ハンガリー外交史、日墺洪関係史。 ◆主催：駐日ハンガリー大使館、駐日オーストリア大使館／オーストリア文化フォーラム東京 協力：明治神宮、青山ハープ株式会社 

Sanshuden, Meiji Jingu, (Sat.) 16, November 2019. 14:00 – 16:00（Door open 13:30）

REPORT
REPORT
11/17(SUN)

古墳ミュオグラフィプロジェクト開始イベント・「古墳フェスはにコット」での公開

Opening ceremony of the Muography Kofun Project and its public release in the "Kofun-Festival HANIKOT"

会場：今城塚古墳公園　今城塚古墳歴史館

  • 開演時間10ː00-16ː00 
  • お問合せ会場住所ː高槻市郡家新町48-8 電話番号ː072-652-0820  

Imashiroduka-Kofun、Takatsuki-shi, Japan

11/19(TUE)・11/24(SUN)

Hollókő村「強い友情」交流企画イベント

2019年11月19日～11月24日開催

Találkozás Hollókővel: a Kansai Magyar Baráti Társaság rendezvénysorozata

会場：東京・白川村(岐阜県)・関西(京都、大阪)

  • お問合せ中島裕司事務局長 hungary4192@yahoo.co.jp 
  • １．世界遺産白川郷の視察及び村立白川郷学園との交流　（協力ː白川村役場） ２．大阪大学外国語学部ハンガリー語専攻の学生向け　サボー・チャバ村長の講義 ３．関西ハンガリー交流協会会員との交流懇親会  

Tokyo, Shirakawa Village (Gifu), Kansai (Kyoto, Osaka)

REPORT
REPORT
11/23(SAT)

第18 回 私のお気に入りコンサート

河村飛鳥 ＆ 岩下榛華 ジョイント リサイタル

Az én kedvenc koncertem / Kawamura Asuka és Iwashita Haruka közös koncert

会場：クララザールじゅうろく音楽堂

  • 開演時間14:00 

Clara Saal Juroku Music hall

REPORT
REPORT
11/23(SAT)

ハンガリーを知るための映画会（第1回）「心と体と」

Film Show to know Hungary vol.1 “On Body and Soul”

会場：上山田文化会館　長野県千曲市上山田温泉3-1-1

  • 開演時間15:00 
  • お問合せ千曲市役所生涯学習課 026-273-1111 (内線4113)　 

REPORT
REPORT
11/24(SUN)

江草千枝・里枝　ピアノリサイタル－心に響く可憐なる音色ー

Az Egusa-testvérek zongorakoncertje

会場：東広島市黒瀬生涯学習センター　せせらぎホール

  • お問合せアンサンブル・ハーモニー実行委員会 電話：084-958-2900  

Higashi-Hiroshima City Seseragi Hall

REPORT
REPORT
11/28(THU)

「梯剛之×松本紘佳×コハーン・イシュトヴァ―ン

届け、君に。Let’s come together コンサート」

Let's come together: koncert mindenkinek / Kakehashi Takeshi, Matsumoto Hiroka és Kohán István közös koncert

会場：青葉区民文化センター　フィリアホール

  • 開演時間19:00 
  • お問合せ愉音ː ticket.info.222@gmail.com フィリアホール チケットセンターː 045-982-9999  

Philia Hall

REPORT
REPORT
11/30(SAT)

坂本すみれ　ピアノソロリサイタル東京公演

with 世界的超一流音楽家コハーン・イシュトヴァーン先生

Sakamoto Sumire zongorakoncertje Tokióban

会場：文京区大塚　ラ リール

  • 開演時間14:00 
  • お問合せMail: sumire.smile.music@gmail.com 

La Lyre

REPORT
REPORT
11/30(SAT)

プライベートノートライブ第7弾 ～ボヘミアニスト マサヒロ デビュー10周年記念～

Private Note Live Vol.7 ～Bohemianist MasahiRo 10th Anniversary～

会場：磯子区民文化センター 杉田劇場リハーサル室

  • 開演時間14:30 
  • お問合せPrivate Note Live 事務局　（℡　090-4845-3348） Mail：privatenote.concert18@gmail.com HP:https://privatenoteconcert.wixsite.com/officialwebsite  

Isogo inhabitant of a ward cultural center Sugita-Gekijo Rehearsal room

REPORT
REPORT

ニュースレター申し込み

ハンガリー大使館からのお知らせや、各種イベントの情報を電子メールにて配信いたします。
おおよそ1ヶ月に1回の発行を予定しております。ご登録はこちらまでご連絡下さい（無料）。
mission.tio@mfa.gov.hu

申し込みはこちら