EVENT REPORT

2019.12.18 UPDATE

5/26(SUN)

大相撲新ハンガリー友好杯

Új magyar díszkupa a szumóbajnokság győztesének

会場：両国国技館

The Ryogoku Kokugikan Sumo Arena

A Tokiói Magyar Nagykövetség 1986 óta ad át herendi porcelán vándorkupát a japán szumóbajnokság győztesének (évente hat alkalommal). Az emlékév alkalmából új, óriás teáscsészét és hozzá csészealátétet formázó díszkupa készült Herenden, így a régit a Japán Szumó Szövetség és a magyar nagykövet közösen visszavonultatta. Az új kupát először 2019. május 26-án kapta meg a Reiva időszámítás első bajnokságán győztes Aszanojama.

東京都墨田区の両国国技館で、大相撲の幕内優勝力士に贈られるハンガリー友好杯が、日本・ハンガリー外交関係開設150周年を機に夏場所から一新されました。
ハンガリー大使館　ハンガリー特命全権大使が相撲協会理事の芝田山親方に伝統磁器メーカー、ヘレンド社の巨大「カップ＆ソーサー」を贈呈し、杯を抱いた大使は「国の宝と宝の交流が３０年以上になった」と、歴史の重みに感慨深いコメントをしました。
ヘレンド社の巨大「カップ＆ソーサー」は、草花やチョウなどハンガリー伝統の絵柄が鮮やかに描かれたハンドメイドで、カップの口径は40センチ、重さは全体で15キロあります。新旧杯はいずれもヘレンド社のものです。

5/26（日）当日夏場所では、ハンガリー外務貿易省 文化担当政務官 シューベル・マルトン氏によって朝乃山力士に授与されました。その様子が以下の写真に載っているのでご覧ください。


　　
【大相撲新ハンガリー友好杯の様子】
ハンガリー外務貿易省　文化担当政務官　シューベル・マルトンによって朝乃山力士に授与されました。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◎ハンガリー友好杯の様子が、メディアで報道されました。

・日刊スポーツ　
”ハンガリー友好杯まさかの一新、特大ティーカップに”
https://www.nikkansports.com/battle/sumo/news/201905080000446.html</a

 

・読売新聞online
“１５リットルの紅茶で祝杯を…優勝力士の友好杯”
https://www.yomiuri.co.jp/sports/sumo/20190508-OYT1T50248/

 

・朝日新聞デジタル
“（ハーフタイム）「ハンガリー友好杯」新調、巨大ティーカップに　大相撲”
https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190509000342.html

 

2019年5月9日　朝日新聞より

ニュースレター申し込み

ハンガリー大使館からのお知らせや、各種イベントの情報を電子メールにて配信いたします。
おおよそ1ヶ月に1回の発行を予定しております。ご登録はこちらまでご連絡下さい（無料）。
mission.tio@mfa.gov.hu

申し込みはこちら