• 写真提供:Magyar Turisztikai Ügynökség(ハンガリー観光庁)
ambassador

ご挨拶

2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントでお目にかかることを楽しみにしております。

パラノビチ・ノルバート駐日ハンガリー特命全権大使

Köszöntő

Magyarország és Japán 2019-ben ünnepli a diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulóját. Az emlékév során számos rendezvényre kerül sor Japánban, jelen honlapon ezekről nyújtunk tájékoztatást. Bízunk benne, hogy honlapunk számos hasznos információval szolgál, és reméljük, minél több emlékévi rendezvényen találkozunk!

Palanovics NorbertNagykövet

NEWS

ANNUAL SCHEDULE 2019

  • PICK UP

    PICK UP

    人形劇 Kolibri劇団 来日公演 <遊佐町/千曲/東京/岐阜>

    • 開催日時8月18日-8月24日

    A Kolibri Színház turnéja Japánban bábjáték Marék Veronika: Kippkopp és Tipptopp című mesekönyve alapján (Juza-macsi (Yuza-machi), Csikuma (Chikuma), Tokió, Gifu)

  • PICK UP

    PICK UP

    ハンガリーフェア 2019

    • 開催日時8月20日-10月15日

    Hungary Fair 2019(A fesztivál októberben további rendezvényekkel folytatódik. / The Festival will follow with new events in October.)

  • PICK UP

    PICK UP

    日本ドナウフォトクラブ写真展「魅惑の国・ハンガリー」

    • 会場ポートレートギャラりー(東京都新宿区四谷1-7-12 日本写真会館5F)
    • 開催日時8月22日-8月28日
    • お問合せ日本ドナウフォトクラブ 会長 田崎龍一
      rjuicsi@ybb.ne.jp
      080-5429-6152

    A Duna Fotóklub kiállítása :Varázslatos Magyarország/ Japan Danube Photo Club Photography Exhibition „Enchanted Country Hungary”

    Portrait Gallery (Tokyo)

    Idén nyolcéves a Duna Fotóklub, melynek tagjai magyarországi fotókörutazásaikon készült képeiket mutatják be a nagyközönségnek.

7/18(THU)8/4(SUN)

第40回 霧島国際音楽祭

7/21(日)ロスト・アンドレア氏出演

40. KIRISHIMA Nemzetközi Zenei Fesztivál / 40. KIRISHIMA International Music Festival

会場:霧島国際音楽ホールみやまコンセール 宝山ホールほか

Kirishima International Music Hall(Miyama Conseru) stb.

7/28(SUN)8/4(SUN)

ぎふ・リスト音楽院マスターコース2019

7/28 (日) Master Concert '19

Gifu Liszt Zeneakadémia Mesterkurzus 2019 / Gifu Liszt Academy Master Course 2019

会場:OKBふれあい会館サラマンカホール、ぎふ清流文化プラザ長良川ホール、サロンドルチェ(岐阜)

  • お問合せ(公財)岐阜県教育文化財団 「ぎふ・リスト音楽院マスターコース事務局」 TEL (058) 233 8161 

OKB Fureai Kaikan Salamanca Hall, Gifu Seiryu Bunka Plaza Nagaragawa Hall, Salon Dolce

Mesterkurzus és koncert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanáraival.

8/10(SAT)9/30(MON)

ハンガリー温泉写真展

エルデーイ・ガーボル写真展

Magyar gyógyfürdők fotókiállítás

Erdélyi Gábor fotói

会場:下呂市内(岐阜県)

  • お問合せ(一社)下呂温泉観光協会 電話:0576-24-1000 メール:info-gsta01@gero-spa.com  

Gero City (Gifu)

8/12(MON)

白井ヴォノーシュトリオ 第4回コンサート

Shirai String Quartett 4th Concert

Shirai Vonóshármas 4. koncertje

会場:神奈川県二宮町生涯学習センター ラディアンホール

  • 開演時間14:00 
  • お問合せ※13ː30開演 ラディアン 0463ー72ー6911 白井    0463−72−1015
          pastoso.rieko824@gmail.com  

8/18(SUN)8/24(SAT)

人形劇 Kolibri劇団 来日公演 <遊佐町/千曲/東京/岐阜>

~マレーク・ベロニカ作 『キップコップとティップトップ』上演~

A Kolibri Színház turnéja Japánban bábjáték Marék Veronika: Kippkopp és Tipptopp című mesekönyve alapján (Juza-macsi (Yuza-machi), Csikuma (Chikuma), Tokió, Gifu)

会場: 遊佐町生涯学習センター ホール 2019年8月18日(土) ①11ː00開演(10ː30開場)②15ː00開演(14ː00開場)

  • お問い合わせː 遊佐町役場企画課企画係 TEL:0234-72-4523 FAX:0234-72-3315 (月~金 8:30~17:15) MAIL:kikaku@town.yuza.lg.jp 

会場: 千曲市 戸倉創造館 8月20日(火)18時30分開演 (18時開場)

  • お問合せ: 千曲市教育委員会 生涯学習課  026(273)1111 

会場: 人形劇プーク劇場 8月22日(金) 11:00開演 (10: 30 開場)

会場: 岐阜県図書館1階 多目的ホール 8月24日(土)10ː30~11ː10(10:00開場)

  • お問い合わせː 岐阜県図書館 企画課 企画振興係 〒500-8368 岐阜市宇佐4-2-1 電話:058-275-5111 FAX:058-275-5115 メール:library@library.pref.gifu.jp ウェブサイト:https://www.library.pref.gifu.lg.jp/ 
8/20(TUE)10/15(TUE)

ハンガリーフェア 2019

Hungary Fair 2019(A fesztivál októberben további rendezvényekkel folytatódik. / The Festival will follow with new events in October.)

ハンガリー写真展示

会場: 西新井ホール(ギャラリーホール)、東急百貨店本店3F、東急Bunkamura ロビーフロア

  • ・2019/08/20(火)~2019/9/23(金)西新井ホール(ギャラリーホール) ・2019/10/10(木)~10/15(火)東急百貨店本店3F ・2019/10/10(木)~10/15(火)東急Bunkamura WALL GALLERY  写真展示と共に、オペレッタ衣装の展示を行います。 

Fotókiállítás / Hungarian photo exhibition

Galaxcity, Augusztus 20.(kedd)~Szeptember 23. (péntek), TOKYU DEPARTMENT STORE 3F Október 10. (csütörtök), ~15. (kedd), Bunkamura Lobby Október 10. (csütörtök), ~15. (kedd)

Ádám György ピアノリサイタル2019 ファイナル

会場: 西新井ホール(ギャラリーホール)、霧島国際音楽ホール、オーチャードホール

  • ・2019/09/23(祝・月)西新井ホール(ギャラリーホール) ・2019/10/6(日)霧島国際音楽ホール ・2019/10/15(火)オーチャードホール  

György Ádám zongorakoncertje 2019 /György Ádám Piano Concert 2019 Final

Galaxcity Szeptember 23.(hétfő), Miyama Conceru Október 6.(vasárnap), Orchard hall Október 15(kedd)

ハンガリー物産展

会場: 東急百貨店本店3F 2019/10/10(木)~10/15(火)

TOKYU DEPARTMENT STORE 3F, Október 10. (csütörtök), ~15. (kedd)

ハンガリーフード&ワインフェア 

会場: セルリアンタワー東急ホテル 10/10(木)~10/15(火)

  • ・ガーデンキッチン「かるめら」(LBF) ハンガリー料理をア・ラ・カルトメニューでお楽しみください。 ・タワーズバー「ベロビスト」(40F)  地上150M の天空の特別席で、ハンガリーが誇る至福のワインをお楽しみください。 

Hungary Food Wine Fair

Cerulean Tower Tokyu Hotel, Október 10. (csütörtök), ~15. (kedd)

「テックボール」体験

会場: 西新井ギャラクホール、東急百貨店本店 屋上

  • ・2019/8/26(月), 8/27(火) 西新井ギャラクホール ・2019/10/10(木)~10/15(火)東急百貨店本店 屋上特設会場 

Teq Ball bemutató

Galaxcity, Augusztus 26.(hétfő), 27.(kedd), TOKYU DEPARTMENT STORE rooftop, Október 10. (csütörtök), ~15. (kedd)

  • お問い合わせはすべてのイベント<br> : AZ GROUP 東 孝江 info@az-group.net TEL (03) 5913 8101 
8/22(THU)8/28(WED)

日本ドナウフォトクラブ写真展「魅惑の国・ハンガリー」

A Duna Fotóklub kiállítása :Varázslatos Magyarország/ Japan Danube Photo Club Photography Exhibition „Enchanted Country Hungary”

会場:ポートレートギャラりー(東京都新宿区四谷1-7-12 日本写真会館5F)

  • お問合せ日本ドナウフォトクラブ 会長 田崎龍一
    rjuicsi@ybb.ne.jp
    080-5429-6152 

Portrait Gallery (Tokyo)

Idén nyolcéves a Duna Fotóklub, melynek tagjai magyarországi fotókörutazásaikon készült képeiket mutatják be a nagyközönségnek.

8/23(FRI)

ナイトラウンジ・アートパーク(NLAP)

Night Lounge Art Park (NLAP)

会場:横浜市緑区民文化センター みどりアートパーク

  • 開演時間19:00 
  • お問合せ横浜市緑区民文化センターみどりアートパーク TEL:045-986-2441 FAX:045-986-2445 MAIL:info-m@midori-artpark.jp 

ニュースレター申し込み

ハンガリー大使館からのお知らせや、各種イベントの情報を電子メールにて配信いたします。
おおよそ1ヶ月に1回の発行を予定しております。ご登録はこちらまでご連絡下さい(無料)。
mission.tio@mfa.gov.hu

申し込みはこちら