• 写真提供：Magyar Turisztikai Ügynökség（ハンガリー観光庁）
ambassador

ご挨拶

2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントでお目にかかることを楽しみにしております。

パラノビチ・ノルバート駐日ハンガリー特命全権大使

Köszöntő

Magyarország és Japán 2019-ben ünnepli a diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulóját. Az emlékév során számos rendezvényre kerül sor Japánban, jelen honlapon ezekről nyújtunk tájékoztatást. Bízunk benne, hogy honlapunk számos hasznos információval szolgál, és reméljük, minél több emlékévi rendezvényen találkozunk!

Palanovics NorbertNagykövet

NEWS

  • 【ニュースリリース】「ハンガリー文化センター」を麻布十番に本日オープン
  • 特殊切手「日本・ハンガリー外交関係開設150 周年」の発行
  • 【ニュースリリース】ブダペスト国立西洋美術館 & ハンガリー・ナショナル・ギャラリー所蔵　ブダペスト—ヨーロッパとハンガリーの美術400年
  • 駐日ハンガリー大使　パラノビチ・ノルバートのツイッターが開設
    • 日本・ハンガリー外交関係開設150周年を記念して開設されました。記念年イベント、ハンガリーや日本についてのツイートをしていきますので、是非フォローをお願い致します。 https://twitter.com/HUNBASSADOR
  • 日本・ハンガリー外交関係開設１５０周年事業申請、後援名義使用許可申請に関してはこちら
  • 本サイトについて
    • 2019年は日本・ハンガリー外交関係開設150周年の記念年です。それを祝い日本各地に於いて数多くのイベントが開催される予定で本サイトではそのイベントについてご案内しています。お役にたつ情報をご提供できることを願いつつ、より多くのイベントで皆様にお目にかかることを楽しみにしております。

ANNUAL SCHEDULE 2019

  • PICK UP

    PICK UP

    劇団文芸座創立70周年記念公演その（2）

    • 会場富山県教育文化会館ホール（富山）
    • 開催日時1月23日-1月24日 18:30
    • お問合せ富山県芸術文化協会
      TEL (076) 441 8635 http://www.bunka-toyama.jp/kyoubun/eventinfo/list.php
    • 備考主役はヤンボール・ヨーゼフ博士が日本語で演じます。

    Ünnepi előadás a Bungeiza Színtársulat fennállásának 70. évfordulója alkalmából "Salesman of Memories" (Emlékek árusa)

    Toyama Prefecture Education and Culture Center

    Közös produkció a Debreceni Színjátszó Stúdióval és a Kasai Ballet társulatával.

  • PICK UP

    PICK UP

    New スポーツ　テックボール　プロモーションイベント

    A TeqBall nevű, magyar kezdeményezésre született sportágat népszerűsítő rendezvény

    Tokyu Plaza Ginza, 6F Kiriko Lounge

    A pingpongot és a futballt ötvöző, magyar kezdeményezére született sportágat, a teqballt népszerűsítő rendezvényére kerül sor január 31-én a Tokyu Plaza Ginza 6. emeletén, a a Kiriko Lounge-ban. Japán teqball játékosok adnak ízelítőt, freestyle footballal kiegészítve. A zenéről DJ Okino Shuya gondoskodik.

  • PICK UP

    PICK UP

    オペレッタ Miss シカゴ公爵

    • 会場豊洲シビックセンターホール（東京）
    • 開催日時2月5日 18:45
    • お問合せ株式会社ムジカ・チェレステ（平日　10：00～18：00） TEL (03) 6804 9702 E-mail info@musica-celeste.com https://musica-celeste.com/post/distinations/2019-0205
    • 備考カールマン・イムレ（エメリッヒ・カールマーン）作曲

    Chicagói hercegnő

    Toyosu Civic Center

    Japán nyelvű operettelőadás az eredeti szövegkönyv alapján.

2/5(TUE)

オペレッタ Miss シカゴ公爵

オリジナル台本による日本語上映

Chicagói hercegnő

会場：豊洲シビックセンターホール（東京）

  • 開演時間18:45 
  • お問合せ株式会社ムジカ・チェレステ（平日　10：00～18：00） TEL (03) 6804 9702 E-mail info@musica-celeste.com https://musica-celeste.com/post/distinations/2019-0205 
  • カールマン・イムレ（エメリッヒ・カールマーン）作曲 

Toyosu Civic Center

Japán nyelvű operettelőadás az eredeti szövegkönyv alapján.

REPORT
REPORT
2/6(WED)・2/11(MON)

第16回長野灯明祭り

NAGANO TOMYO FESTIVAL

会場：長野県長野市・善光寺他

  • お問合せhttps://www.nagano-toumyou.com/light-up/ 
  • 2月に長野県長野市で第16回長野灯明祭りが開催。 照明は、ハンガリー・ブダペストにあるエリザベート橋の照明をデザインした石井幹子氏と石井リーサ明理氏によりデザインされ、2月6日（水）18時からは、善光寺山門にて日本とオーストリア・ハンガリー外交関係開設150周年を記念したオープニング特別ライトアップ点灯式が行われる。  

Nagano megye Nagano város

Február 6-11. között 16. alkalommal rendezik meg Nagano megyében a NAGANO TOMYO FESTIVAL-t, melynek során számos helyszínen és rendezvényen várják díszkivilágítással a látogatókat. A Fesztivál nyitónapján, február 6-án a Zenkoji buddhista templomot világítják meg különböző színekkel, az Osztrák-Magyar Monarchia és Japán közötti kapcsolatfelvétel idei 150. évfordulójára is emlékezve. A fényterveket a budapesti Erzsébet-híd 2009-es kivilágítását is tervező Ishii Motoko, valamint Ishii Liza tervezte.

REPORT
REPORT
2/7(THU)

L.モホイ＝ナジの映画上映・講演会

Filmvetítés és előadás Moholy-Nagy Lászlóról

会場：ハンガリー大使館（東京）

Tokiói Magyar Nagykövetség

A Bauhaus kiemelkedő magyar művészére, Moholy-Nagy Lászlóra emlékezünk Japánban most először látható filmek vetítésével és Moholy-Nagy japán kutatójának, Igucsi Tosino professzornak előadásával. Az előadás japán nyelvű.

REPORT
REPORT
2/14(THU)・2/21(THU)

ヘレンチャール・ヴィクトリア　（ツィンバロン） 日本公演

Herencsár Viktória cimbalomművész Japán Turné

会場： 東京／ザ・キャピトルホテル東急 2月14日(木) 18:30

  • （日本ハンガリー友好協会主催 日本・ハンガリー外交関係開設150周年オープニングイベント内） 

Tokyo / The Capitol Hotel Tokyu Február 14. (csütörtök) 18:30

  • (Az emlékév nyitórendezvénye a Japán-Magyar Baráti Társaság szervezésében.) 

会場： 東京／王子ホール 2月15日(金) 19:00

Tokyo / Oji Hall Február 15. (péntek) 19:00

会場： 大阪／相愛大学ホール 2月16日(土) 18:00

Osaka / Soai University Hall Február 16. (szombat) 18:00

会場： 京都／吉田山荘 2月19日(火) 11:30

Kyoto / Yoshida-Sanso Február 19. (kedd) 11:30

会場： 名古屋／宗次ホール 2月21日(木) 13：30

Nagoya / Munetsugu Hall Február 21. (csütörtök) 18:30

  • お問合せ日本ハンガリー友好協会　E-mail jpnhun@gmail.com 日本ハンガリー合唱交流委員会　E-mail gotoda@mve.biglobe.ne.jp　TEL (090) 4963 0919 
REPORT
REPORT
2/16(SAT)

映画で世界一周！ハンガリー編親子上映会

Filmiskola kicsiknek „VILI A VERÉB”

会場：杉並区高井戸図書館

  • 開演時間14:00 
  • お問合せちいさなひとのえいががっこう E-mail eigagakkou@hotmail.co.jp 
  • 『すずめになった少年　ウィリーの冒険』上映 

Suginami Kerület Takaido könyvtár

2/16(SAT)

金子三勇士ピアノ・リサイタル

～日本とハンガリーのピアノ作品をお届けする一日限りの音楽会～

Kaneko Miyuji zongorakoncertje:

A magyar-japán diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulójára

会場：北九州市立響ホール（福岡）

Kita Kyushu város, Hibiki Hall

Magyar és japán művekből összeállított koncertprogram.

REPORT
REPORT
2/20(WED)・2/24(SUN)

第22回リスト音楽院セミナー

Zeneakadémiai szemináriumi koncertek 22.

会場：札幌コンサートホールKitara（北海道）

Sapporo Concert Hall Kitara

Szeminárium, koncert és felvételi vizsga.

REPORT
REPORT
2/24(SUN)

ミュージックアソートVol.1

～ツィンバロン・郷愁の音色と共に～

Music Assort Club koncertek 1.

会場：エル・パーク仙台<ギャラリーホール>（宮城県）

L-Park Sendai

Nosztalgikus cimbalom-melódiák.

REPORT
REPORT

ニュースレター申し込み

ハンガリー大使館からのお知らせや、各種イベントの情報を電子メールにて配信いたします。
おおよそ1ヶ月に1回の発行を予定しております。ご登録はこちらまでご連絡下さい（無料）。
mission.tio@mfa.gov.hu

申し込みはこちら